زیارت حضرت نرجس خاتون(س)

بسم الله الرحمن الرحیم

اَلسَّلامُ عَلى‏ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ‏

وَآلِهِ الصَّادِقِ الْأَمینِ، اَلسَّلامُ عَلى‏ مَوْلانا اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ‏

و آله عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرینَ، الْحُجَجِ الْمَیامینِ، اَلسَّلامُ عَلى‏ والِدَةِ الْأِمامِ،

 وَالْمُودَعَةِ اَسْرارَ الْمَلِکِ الْعَلاَّمِ، وَالْحامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنامِ، اَلسَّلامُ‏

عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الصِّدّیقَةُ الْمَرضِیَّةُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا شَبیهَةَ اُمِّ مُوسى‏

وَابْنَةَ حَوارِىِّ عیسى‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا التَّقِیَّةُ النَّقِیَّةُ، اَلسَّلامُ‏

 عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الرَّضِیَّةُ الْمَرْضِیَّةُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا اْلمَنْعُوتَةُ فِى‏

 الْأِنْجیلِ، الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمینِ، وَمَنْ رَغِبَ فى‏ وُصْلَتِها

 مُحَمَّدٌ سَیِّدُ الْمُرْسَلینَ، وَالْمُسْتَوْدَعَةُ اَسْرارَ رَبِّ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ‏

عَلَیْکِ وَعَلى‏ آبآئِکِ الْحَوارِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ وَعَلى‏ بَعْلِکِ وَوَلَدِکِ،

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ وَعَلى‏ رُوحِکِ وَبَدَنِکِ الطَّاهِرِ، اَشْهَدُ اَنَّکِ اَحْسَنْتِ‏

الْکَِفالَةَ، وَاَدَّیْتِ الْأَمانَةَ، وَاجْتَهَدْتِ فى‏ مَرْضاتِ اللَّهِ، وَصَبَرْتِ فى‏

ذاتِ اللَّهِ، وَحَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ، وَحَمَلْتِ وَلِىَّ اللَّهِ، وَبالَغْتِ فى‏ حِفْظِ حُجَّةِ‏

 اللَّهِ، وَرَغِبْتِ فى‏ وُصْلَةِ اَبْنآءِ رَسُولِ اللَّهِ، عارِفَةً بِحَقِّهِمْ، مُؤْمِنَةً

بِصِدْقِهِمْ، مُعْتَرِفَةً بِمَنْزِلَتِهِمْ، مُسْتَبْصِرَةً بِاَمْرِهِمْ مُشْفِقَةً عَلَیْهِمْ، مُؤْثِرَةً‏

 هَواهُمْ، وَاَشْهَدُ اَنَّکِ مَضَیْتِ عَلى‏ بَصیرَةٍ مِنْ اَمْرِکِ، مُقْتَدِیَةً

بِالصَّالِحینَ، راضِیَةً مَرْضِیَّةً، تَقِیَّةً نَقِیَّةً زَکِیَّةً، فَرَضِىَ اللَّهُ عَنْکِ‏

وَاَرْضاکِ، وَجَعَلَ اْلجَنَّةَ مَنْزِلَکِ وَمَاْویکِ، فَلَقَدْ اَوْلاکِ مِنَ الْخَیْراتِ

 ما اَوْلاکِ، وَاَعْطاکِ مِنَ الشَّرَفِ ما بِهِ اَغْناکِ، فَهَنَّاکِ اللَّهُ بِما مَنَحَکِ مِنَ‏

 الْکَرامَةِ وَاَمْرَاَکِ. پس بالا مى‏کنى سر خود را و مى‏گوئى اَللّهُمَّ اِیَّاکَ اعْتَمَدْتُ،

 وَلِرِضاکَ طَلَبْتُ، وَبِاَوْلِیآئِکَ اِلَیْکَ تَوَسَّلْتُ، وَعَلى‏ غُفْرانِکَ وَحِلْمِکَ‏

 اتَّکَلْتُ، وَبِکَ اعْتَصَمْتُ، وَبِقَبْرِ اُمِّ وَلِیِّکَ لُذْتُ، فَصَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَآلِ‏

 مُحَمَّدٍ، وَانْفَعْنى‏ بِزِیارَتِها، وَثَبِّتْنى‏ عَلى‏ مَحَبَّتِها، وَلا تَحْرِمْنى‏

 شَفاعَتَها وَشَفاعَةَ وَلَدِها، وَارْزُقْنى‏ مُرافَقَتَها وَاحْشُرْنى‏ مَعَها وَمَعَ‏

 وَلَدِها، کَما وَفَّقْتَنى‏ لِزِیارَةِ وَلَدِها وَزِیارَتِها، اَللّهُمَّ اِنّى‏ اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ‏

 بِالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرینَ، وَاَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ بِالْحُجَجِ الْمَیامینِ مِنْ آلِ طه‏

 وَیس‏، اَنْ تُصَلِّىَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الطَّیِّبینَ، وَاَنْ تَجْعَلَنى‏ مِنَ‏

 الْمُطْمَئِنّینَ الْفآئِزینَ الْفَرِحینَ الْمُسْتَبْشِرینَ، الَّذینَ لا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ‏

 وَلا هُمْ یَحْزَنُونَ، وَاجْعَلْنى‏ مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْیَهُ، وَیَسَّرْتَ اَمْرَهُ، وَکَشَفْتَ‏

 ضُرَّهُ، وَآمَنْتَ خَوْفَهُ، اَللّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلى‏

 مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَلا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیارَتى‏ اِیَّاها،

 وَاْرزُقْنى‏ الْعَوْدَ اِلَیْها اَبَداً ما اَبْقَیْتَنى‏، وَاِذا تَوَفَّیْتَنى‏ فَاحْشُرْنى‏ فى‏

 زُمْرَتِها، وَاَدْخِلْنى‏ فى‏ شَفاعَةِ وَلَدِها وَشَفَاعَتِها، وَاغْفِرْ لى‏ وَلِوالِدَىَ‏

 وَلِلْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ، وَآتِنا فِى الدُّنْیا حَسَنَةً وَفِى الْأخِرَةِ حَسَنَةً،

 وَقِنا بِرَحْمَتِکَ عَذابَ النَّارِ، وَالسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا ساداتى‏ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ

ترجمه

سلام بر رسول خدا صلى اللّه علیه‏

و آله آن راستگوى امین سلام بر سرور ما امیر مؤمنان سلام‏ بر امامان پاکیزه آن حجتهاى میمون (و با برکت) سلام بر مادر امام و آنکس که بدو سپرده شد اسرار (خداوند) فرمانرواى بسیار دانا و آن بانوئى که باردار شد به شریفترین مردمان سلام‏ بر تو اى صدیقه پسندیده سلام بر تو اى همانند مادر موسى‏ و اى دختر حوارى عیسى سلام بر تو اى بانوى با تقوى پاکیزه سلام‏ بر تو اى منتخب پسندیده سلام بر تو اى که وصفت در کتاب‏ انجیل ذکر شده و از حضرت (عیسى) روح‏اللّه امین تو را خواستگارى کردند و اى کسى که علاقه‏مند شد در وصلت با تو حضرت محمد آقاى رسولان و اى که اسرار پروردگار جهانیان به تو سپرده شد سلام‏ بر تو و بر پدران حوارى تو سلام بر تو و بر شوهر و فرزند تو سلام بر تو و بر روان و پیکر پاکت گواهى دهم که تو بخوبى پرستارى (امام زمان را) کردى‏ و بخوبى امانت (حق) را پرداختى و در فراهم آوردن موجبات خوشنودى خدا کوشیدى و درباره خدا بردبارى‏ کردى و راز خدا را نگهداشتى و ولى (و نماینده) خدا را حمل کردى و در نگهدارى حجت‏ خدا کوتاهى نکردى و علاقه پیدا کردى در وصلت با فرزندان رسول خدا در حال معرفت و شناسائى به حق ایشان و با ایمان‏ به راستگوئیشان و با اعتراف به منزلت و مقامشان و بیناى به امر امامتشان و غمخوار برایشان وترجیح دادن دلخواهشان‏ (را بردلخواه خود) و گواهى دهم که تو درگذشتى در حالى که در امر دینت بصیرت و بینائى داشتى‏ و به شایستگان اقتدا کردى خوشنود و پسندیده وپرهیزکار و پاک و پاکیزه از دنیا رفتى خدا از تو خشنود باشد و تو را نیز خوشنود گرداند و بهشت (برین) را منزل و مأوایت قرار دهد که براستى خداوند به تو احسان کرد آنچه کرد و از شرف (و بزرگوارى) به تو عطا فرمود آنچه را که بدان بى‏نیازت ساخت، پس گوارا کند خدا برایت آن‏ کرامتى را که به تو بخشید و سودمندش کند آن را برایت 

خدایا بر تو اعتماد کنم‏ و خوشنودى تو را جویم و بوسیله اولیاء تو بدرگاهت توسل جویم و به آمرزش و شکیبائى تو توکل کنم و به تو نگهدارى (از گناه) مى‏طلبم و به قبر مادر ولى تو پناه آورده‏ام پس درود فرست بر محمد و آل‏ محمد و سود ده مرا بوسیله زیارتش و ثابت بدار مرا بر دوستى و محبتش و محرومم منما از شفاعت او و شفاعت فرزندش و روزیم گردان هم جواریش را و محشورم گردان با او و با فرزندش چنانچه موفقم داشتى به زیارت فرزندش و زیارت خودش خدایا من بدرگاه تو رو کنم‏ بوسیله امامان پاکیزه و توسل جویم بدرگاهت بوسیله حجتهاى میمون و مبارک از آل طه‏ و یس که درود فرستى بر محمد و آل محمد آن پاکیزگان و قرار دهى مرا از اطمینان یافتگان کامروا و شاد کامان مژده گیر که هیچگونه ترسى بر ایشان نیست‏ و نه اندوهناک شوند و قرارم ده از کسانى‏که کوششش پذیرفته و کارش را آسان کرده و گرفتاریش را برطرف کرده و ترسش را ایمنى بخشیده‏اى خدایا به حق محمد و آل محمد درود فرست بر محمد و آل محمد و قرار مده این زیارت مرا آخرین بار زیارتم از این بانوى (محترم) و روزیم کن بازگشتن بسوى زیارتش را همیشه تا زنده‏ام و هرگاه مرگ مرا رساندى پس مرا در

گروه او محشور فرما و در شفاعت فرزندش و شفاعت خود او داخلم گردان و مرا و پدر و مادرم را

و همه مردان و زنان با ایمان را بیامرز و بده به ما در دنیا حسنه و خوبى و در آخرت نیز حسنه به ما عطا فرما و نگاهمان دار به مهر خودت از عذاب دوزخ و سلام بر همه شما باد اى آقایان من و رحمت خدا و برکاتش نیز بر شما باد